RETOUR     Septembre 2004